jueves, 16 de abril de 2015

Manuel Azaña: Jorge Borrow y La Biblia en España


EDITORIAL TRIFOLIUM

 


 

 

Colección: Litterae

Páginas: 92

Formato: 14 x 22, rústica con solapas y cuadernillos cosidos

Precio: 16,00 €

ISBN: 978-84-942103-9-6

 

 

El indiscutible patriotismo de quien llegaría a ser presidente de la IIª República Española, Manuel Azaña, fue motivo suficiente para acceder a la petición de su amigo Jiménez Fraud para que llevara a cabo la traducción al inglés de la obra de George Borrow The Bible in Spain. Como es sabido, la obra trata de los esfuerzos realizados por la Sociedad Bíblica y Extranjera para introducir la lectura del libro sagrado en España en la década de 1830, mediante las gestiones de una serie de agentes, entre los que figuraba el genial Borrow, que recorrería con tal fin cientos de pueblos y ciudades peninsulares, ofreciendo al lector años después el impresionante relato de sus aventuras de viajero. El texto que presentamos, Jorge Borrow y La Biblia en España fue publicado en el tomo I de sus Obras Completas, editadas por Ediciones Oasis (México, 1966)